Redacción
Descubre el villancico ‘Si el río de Cartuja’, una divertida canción navideña de Jerez de la Frontera que celebra la alegría y el espíritu de la temporada. Conoce su historia, letra y cómo se ha transmitido de generación en generación. Si visitas Jerez durante la Navidad, no te pierdas la oportunidad de escuchar y cantar este villancico tan especial.
La Navidad es una época llena de tradiciones y costumbres, y una de las más queridas en España es la de cantar villancicos. Estas canciones populares son una parte esencial de las festividades navideñas, y cada región tiene sus propias melodías y letras que celebran la alegría y el espíritu de la temporada. En la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, se encuentra un villancico muy especial y divertido: «Si el río de Cartuja».
El villancico «Si el río de Cartuja» es una canción popular que ha sido transmitida de generación en generación en Jerez de la Frontera. Su melodía alegre y su letra humorística hacen que sea una de las favoritas durante las celebraciones navideñas en la ciudad. La canción cuenta la historia de un río que, en lugar de agua, fluye con vino. ¡Imagínense eso, un río de vino!
La letra del villancico es simple pero ingeniosa. Comienza con los versos:
«Si el río de Cartuja güi, güi, güi
fuera de vino rengüe, rengüe, rengüe
fuera de vino litón, litón, litón.»
Estos versos nos transportan a un mundo de fantasía donde el río se convierte en una fuente interminable de vino. ¡Qué maravilla sería poder disfrutar de un río así durante la Navidad!
A medida que avanza la canción, nos encontramos con personajes peculiares que se encuentran en el camino del río de vino. Desde borrachos hasta frailes y monjas, todos se ven atraídos por la tentación de beber de este río tan especial. Incluso hay menciones divertidas de comadres, gallinas y curdelas que aprovechan la oportunidad para disfrutar del vino.
La letra del villancico continúa:
«Por el mismo camino güi, güi, güi
van dos beatas rengüe, rengüe, rengüe
van dos beatas litón, litón, litón
Recogiendo colillas güi, güi, güi
con una lata rengüe, rengüe, rengüe
con una lata litón, litón, litón.»
Estos versos nos muestran a dos beatas que, en lugar de disfrutar del vino, se dedican a recoger colillas con una lata. Esta imagen cómica añade un toque de humor a la canción y nos hace reír mientras la cantamos.
El villancico «Si el río de Cartuja» es un ejemplo perfecto de cómo la música y la letra pueden unirse para crear una experiencia divertida y festiva. Su melodía pegadiza y su letra ingeniosa hacen que sea una canción popular en Jerez de la Frontera durante las celebraciones navideñas.
Si tienes la oportunidad de visitar Jerez de la Frontera durante la Navidad, no te pierdas la oportunidad de escuchar y cantar este villancico tan especial. Te aseguro que te contagiará el espíritu alegre y festivo de la temporada.
Si el río de cartuja güi, güi, güi
fuera de vino rengüe, rengüe, rengüe
fuera de vino litón, litón, litón.
Cuantos borrachos hubiera güi, güi, güi
por el camino rengüe, rengüe, rengüe
por el camino litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van doce frailes rengüe, rengüe, rengüe
van doce frailes litón, litón, litón.
Con las alforjas a cuestas güi, güi, güi
a cuál más grande rengüe, rengüe, rengüe
a cuál más grande litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van doce monjas rengüe, rengüe, rengüe
van doce monjas litón, litón, litón.
En busca de los frailes güi, güi, güi
de las alforjas rengüe, rengüe, rengüe
de las alforjas litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van dos comadres rengüe, rengüe, rengüe
van dos comadres litón, litón, litón.
Con el abaniquillo güi, güi, güi
dale que dale rengüe, rengüe, rengüe
dale que dale litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van dos gallinas rengüe, rengüe, rengüe
van dos gallinas litón, litón, litón.
Con el huevo en el culo güi, güi, güi
las muy cochinas rengüe, rengüe, rengüe
las muy cochinas litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van dos curdelas rengüe, rengüe, rengüe
van dos curdelas litón, litón, litón.
Con la garrafa al hombro güi, güi, güi
por si es de veras rengüe rengüe, rengüe
por si es de veras litón, litón, litón.
Por el mismo camino güi, güi, güi
van dos beatas rengüe, rengüe, rengüe
van dos beatas litón, litón, litón
Recogiendo colillas güi, güi, güi
con una lata rengüe, rengüe, rengüe
con una lata litón, litón, litón.
