César Pérez Pacheco
Códice del Fuero Juzgo de Jerez localizado en Nueva York tras un siglo perdido en la Catedral. ¡Hallazgo histórico!
Jerez de la Frontera recupera una pieza fundamental de su rompecabezas histórico. Un valioso volumen, desaparecido de nuestra Catedral (antigua Colegiata de San Salvador) hace más de un siglo, acaba de ser localizado en Nueva York. Gracias a una investigación rigurosa publicada en enero de 2026, hoy sabemos que el patrimonio que creíamos perdido sigue vivo al otro lado del Atlántico.
El rastro que se perdió en San Salvador
La historia de este hallazgo comienza con un silencio de 143 años. «En 1883 Juan José Cortina de la Vega daba noticias en un periódico local de la presencia de un códice del Fuero Juzgo en la Biblioteca de la Colegiata de San Salvador de Jerez de la Frontera«. Aquella fue la última vez que la obra figuró en los registros locales antes de que el templo fuera elevado a la dignidad de Catedral.
Tras esa reseña de Cortina, el rastro se esfumó por completo. La biblioteca jerezana no volvió a tener constancia de su presencia en sus estantes. Durante décadas, investigadores y cronistas locales dieron la pieza por desaparecida, lamentando la pérdida de un eslabón clave de nuestro derecho medieval que debería haber pasado al archivo catedralicio.
De Jerez a la Hispanic Society
La investigadora María del Carmen del Camino Martínez ha revelado este enigma en la prestigiosa revista e-Legal History Review. Su estudio demuestra que el libro no se destruyó ni se quemó. El texto «puede identificarse con el manuscrito conservado actualmente en la Biblioteca de la Hispanic Society of America con la signatura B2567«.
Este descubrimiento es un acto de justicia histórica para Jerez. La descripción precisa que dejó Cortina en el siglo XIX ha servido de huella dactilar para su localización. Gracias a esos detalles técnicos, se ha confirmado que el ejemplar neoyorquino es, sin duda, el que custodiaba nuestra actual Catedral cuando aún era Colegiata.
Un tesoro de nuestro pasado jurídico
El Fuero Juzgo representa la culminación del derecho visigodo y su transición al mundo castellano. Que un ejemplar vinculado directamente a la historia de Jerez repose en una institución tan prestigiosa como la Hispanic Society subraya la relevancia de nuestra ciudad en la red cultural de la época.
Aunque el códice no esté físicamente en las estanterías de nuestra Catedral, recuperamos su identidad. Saber dónde está y qué significa permite a los jerezanos reconectar con una parte olvidada de su legado bibliográfico. Es una victoria de la memoria sobre el olvido en nuestro primer templo.
Preguntas Frecuentes sobre el hallazgo
¿Qué es el Códice del Fuero Juzgo de Jerez?
Es un manuscrito medieval que contiene leyes visigodas y castellanas, el cual perteneció a la biblioteca de la Colegiata de San Salvador (actual Catedral de Jerez) hasta finales del siglo XIX.
¿Cuándo se perdió el rastro de este documento en la ciudad?
La última noticia oficial en Jerez data de 1883, cuando el cronista Juan José Cortina de la Vega informó de su presencia en un periódico local.
¿Dónde se encuentra el manuscrito actualmente?
Tras décadas de misterio, se ha identificado que el código se custodia en la Biblioteca de la Hispanic Society of America, en Nueva York, bajo la signatura B2567.
¿Cómo se ha logrado identificar el ejemplar?
La identificación ha sido posible gracias a la investigación de María del Carmen del Camino Martínez , quien utilizó la descripción física realizada por Cortina para certificar la autenticidad del ejemplar.
¿Dónde se ha publicado este hallazgo histórico?
El descubrimiento ha sido presentado en el número 43 (enero 2026) de la revista científica e-Legal History Review.
¿Crees que este hallazgo científico debería impulsar una auditoría profunda sobre otros tesoros que pudieron salir de nuestra Catedral en el pasado?
Nota editorial: La ilustración de este artículo ha sido creada mediante inteligencia artificial por Gemini (Google), recreando el estilo de un grabado de época de 1883 para ambientar el hallazgo del Códice del Fuero Juzgo.
📢 ¡Únete a nuestra comunidad! Recibe la actualidad de Jerez directamente en tu móvil y participa con tus reacciones:
👉 [Canal de WhatsApp] | [Canal de Telegram]
📱 Síguenos en redes: No te pierdas nada en nuestro [Facebook] y [X (Twitter)].
✨ ¿Te ha gustado este artículo? Ayúdanos a seguir creciendo compartiendo esta noticia con tus contactos. Tu apoyo es nuestra mejor recompensa. 🤝