La canción que es el espíritu de la Navidad: ¿Por qué el villancico «Los caminos se hicieron» emociona a todo Jerez?

«Los caminos se hicieron»: el villancico flamenco que es el alma de la Navidad en Jerez. Descubre la historia de este himno de la Zambomba.

El eco de la historia y la esencia de la Navidad Jerezana

En la tierra del flamenco, donde el arte se funde con la devoción y la tradición, hay una melodía que resuena con una profundidad especial cada Navidad. Hablamos de Los caminos se hicieron, un villancico que es mucho más que una simple canción: es la crónica cantada de una peregrinación ancestral y el alma de las fiestas en Jerez de la Frontera.

Aunque la letra de este popular villancico se remonta al siglo XVII, catalogada como un «pliego de cordel» de origen popular, su inmortalización y su inconfundible sabor flamenco están intrínsecamente ligados a Jerez. Es aquí donde la pieza adoptó un ritmo inigualable, siendo grabada por primera vez de manera histórica en el año 1929 por uno de sus hijos más ilustres: el cantaor Rafael Ramos Antúnez, conocido artísticamente como «El Niño Gloria» (1893-1954).

El Niño Gloria y la consagración flamenca de «Los caminos se hicieron»

La grabación de 1929 marcó un antes y un después. El Niño Gloria tuvo la genialidad de trasladar la sencillez narrativa del villancico popular al compás vibrante de las bulerías, transformándolo en un himno de la Navidad jerezana. Esta versión no solo popularizó la canción en los escenarios y tablados, sino que la ancló definitivamente al espíritu de la Zambomba, la fiesta navideña declarada Bien de Interés Cultural que solo se entiende con el arte de Jerez.

El villancico narra de forma conmovedora la peripecia de la Virgen María y San José buscando posada, enfrentándose al rechazo y a la adversidad mientras Los caminos se hicieron con «agua, viento y frío». El contraste entre la dureza del viaje y la ternura del milagro del nacimiento («nació el verbo divino») es lo que le otorga su fuerza dramática. La repetición del estribillo:

¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

no es solo un rezo, sino un jaleo flamenco que celebra la llegada del Niño Dios con la pasión propia de esta tierra.

El legado que continúa en cada Zambomba

La influencia de la versión de Los caminos se hicieron de El Niño Gloria es innegable. A pesar de que posteriormente grandes figuras del cante como Antonio Mairena grabaron su propia versión en 1959, fue la impronta del cantaor jerezano la que definió el estilo. Hoy en día, no hay Zambomba en Jerez, ni reunión familiar en torno a las candelas, donde no se entonen sus versos.

Cada estrofa, desde la negativa del «mesonero ingrato» hasta el humilde portal donde «entre el buey y la mula» se produce la epifanía, es un recordatorio de los valores esenciales de la Navidad: la humildad, la fe y el amor. Al cantarla, la gente de Jerez no solo repite una letra antigua, sino que revive la historia, uniéndose en un acto de devoción flamenca.

Una invitación a sentir el corazón de Jerez

La Navidad en Jerez es un sentimiento palpable, una atmósfera cargada de arte, compás y tradición. Es el momento perfecto para experimentar la autenticidad de la ciudad.

Te invitamos a dejarte llevar por el duende de estas fiestas, a unirte a la celebración y a sentir en tu propia piel el eco de esos antiguos caminos que se hicieron. La Navidad se vive y se canta en Jerez. Ven y únete al coro que proclama:

Los caminos se hicieron, con agua, viento y frío…

Es el momento de abrir el corazón al espíritu navideño que late con más fuerza que nunca, al son de las bulerías y en la voz de una tradición centenaria.

Letra tradicional del villancico

NAVIDAD EN JEREZ – Los caminos se hicieron

Los caminos se hicieron, con agua, viento y frío, caminaba un anciano, muy triste y afligido, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

Llegaron a un mesón, para pedir posada, y el mesonero ingrato, iba y se la negaba, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

Yo no doy posada, yo no doy posada, a las dos de la noche, a mujer embarazada, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

Si tu traes dinero, toda la casa es tuya, pero si no lo traes, no hay posada ninguna, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

La Virgen al oír eso, se cayó desmayada, y San José le dice, levanta esposa amada, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

Y desde allí se fueron, a un portal recogidos, y entre el buey y la mula, nació el verbo divino, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!

La mula le gruñe, y el buey le bajea, y el Niño Dios chiquito, dormidito se queda, ¡gloria!, a su bendita madre Victoria, ¡gloria al recién “nacío”, gloria!