César Pérez Pacheco
¡El documento más antiguo del Archivo de Jerez tiene 757 años! Descubre su historia, secretos y por qué es vital para nuestra ciudad.
¿Alguna vez te has preguntado qué tesoros esconde el Archivo Municipal de Jerez? Pues prepárate, porque vamos a desenterrar una joya que te dejará sin palabras: ¡el documento más antiguo que se guarda en nuestra ciudad! Imagina un pergamino con casi 800 años de historia, ¡una auténtica cápsula del tiempo!
Este fascinante hallazgo no es otro que un privilegio rodado concedido por el mismísimo Alfonso X el Sabio. Este documento no solo otorgó a Jerez su estatus jurídico, sino que también eximió a sus habitantes de ciertas obligaciones militares. La fecha exacta de esta maravilla es el jueves 22 de marzo de 1268, y su ficha en el Archivo Municipal de Jerez es clara: AMJF., AHR, C. 22, Nº 18. Aquí se detalla cómo Alfonso X concedió a los pobladores de Xerez el fuero de Sevilla y los eximió del servicio de hueste más allá del Guadalquivir.
Un viaje al pasado: la revelación de un secreto milenario
Durante mucho tiempo, la antigüedad y el estado de conservación de este documento fueron un misterio. De hecho, el historiador Miguel Ángel Borrego nos cuenta que, aunque el privilegio ya aparecía en el Diplomatario Andaluz de Alfonso X, su lamentable estado en aquel momento impidió que sus editores lo reprodujeran y confirmaran su fecha exacta, que habían estimado en 22 de enero de 1268.
Por fortuna, en 2011, la intervención del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH) cambió el panorama. La meticulosa restauración a la que fue sometido este documento más antiguo facilitó su lectura y su primera transcripción. Gracias a este trabajo, hoy sabemos con certeza que fue redactado el jueves 22 de marzo de 1268. Este dato lo convierte, sin lugar a dudas, en el privilegio decano de nuestro Archivo Municipal de Jerez.
Detalles de un tesoro histórico: el Privilegio Rodado
Este valioso pergamino fue redactado con tintas metaloácidas y presenta una escritura gótica cursiva fracturada o de privilegios. Se encuentra en el lado «carne» o «pars munda» de un único pliego de pergamino, dispuesto verticalmente, con unas dimensiones aproximadas de 595 por 495 milímetros. ¡Un tamaño considerable para la época!
La decoración del documento se realizó con una técnica pictórica, empleando vibrantes colores verde y rojo. Esto se puede apreciar en el crismón, las letras capitales y en la característica rueda que destaca en el centro. Elementos como el crismón, el signo de validación en forma de rueda con leyendas y símbolos alusivos al rey, y las confirmaciones dispuestas en columnas, son típicos de su época. Originalmente, bajo las firmas, el documento incluía un sello de plomo pendiente, que hoy ha desaparecido, junto con el cordón de hilo de seda que lo unía. Aún son visibles los orificios de donde colgaban. Este privilegio fue emitido en marzo de 1268, posiblemente durante las Cortes de Jerez, que fueron cruciales en el reinado de Alfonso X.
La voz del Rey: un extracto del documento más antiguo
Gracias a la transcripción presentada por M. A. Borrego, podemos asomarnos a las palabras originales de Alfonso X. Aquí te dejamos un fragmento para que te hagas una idea de su contenido:
<<(Christus. Alfa. Omega) Sepan quantos este privilegio vieren e oyeren cuemo nos, don Alfonso, por la graçia de Dios, rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallizia, de Seuilla, de Córdoua, de Murçia, de Jahén [e del Algarve, en uno con la reyna donna] Yo-/lant, mi mugier, e con nuestros fijos, el inffante don Ferrando, primero e heredero, e con don Sancho e don Pedro e don Johan e don Jaimez. Por grand uoluntad que auemos de fuzer bien e merçed a los caualleros [fijosdalgo e a todos los cibda]- danos e a los omes bonos del conçeio de la çibdat de Xerez e a los que agora son vezinos moradores e serán daquí adelante pora siempre iamás, dámosles e otorgámosles que ayan [el fuero] e las franquezas que han el conçeio de la [noble çibdat] de Seuilla [complidamiente] en todas cosas. E, por fazerles más merçed, otorgámosles que non fagan hueste a otra parte a nos ni a nuestros herederos que regnaren después de nos en Castiella e en [León, ende] del río de Guadalquiuir [ … ] / [ … ] de aquellos que quisieren fazer hueste por [la plaza] de Guadalquiuir.
E mandamos e deffendemos que ninguno non sea osado de ir contra contra este priuilegio pora quebrantarlo ni pora minguarlo en ninguna cosa, ca qualquier que lo fiziesse [auríe nuestra ira e pechamos ye en coto / diez mill morauedís] e al conçeio de Xerez o a quien su uoz to[uiesse todo el] danno doblado.
E, porque esto sea firme e estable, mandamos seellar este priuilegio con nuestro seello de plomo. Fecho el priuilegio en Xerez, por nuestro mandado, yueves, ueynte e dos días andados del mes [de março, era de mill e trezien]- / tos e sex annos>>
Este es solo un pequeño bocado de lo que contiene el documento más antiguo del Archivo Municipal de Jerez, un testimonio directo de cómo se forjó la identidad jurídica de nuestra ciudad.
Este privilegio no es solo un papel viejo; es un pedazo vivo de nuestra historia, una ventana al Jerez de hace 757 años que nos ayuda a entender mejor de dónde venimos.
Fotografía © Archivo Municipal de Jerez
¿Te enteraste de esto?
Descubre la historia milenaria de Jerez
El tesoro del Documento más antiguo Archivo Jerez
Enrique III y Jerez: Un Privilegio Real que marca la historia
Jerez entre claustros: Un viaje por sus conventos con encanto
Cartuja de Jerez: Un tesoro oculto de Andalucía
Descubre el Hotel Casa Palacio María Luisa: Una joya de la arquitectura palaciega en Jerez de la Frontera