César Pérez Pacheco
¡Noticia lingüística en Jerez! Descubre la 2ª edición de la Nueva gramática de la lengua española de la RAE, ampliada y revisada.
La Nueva gramática de la lengua española
Jerez de la Frontera se alinea con la novedad de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, quienes han lanzado la segunda edición, revisada y ampliada, de la Nueva gramática de la lengua española (NGLE) en formato físico, editada por Espasa. Esta publicación es el resultado de una propuesta hecha en el XVI Congreso de la ASALE en Sevilla en 2019, donde se planteó la necesidad de una versión renovada que mantuviera la estructura original, pero que corrigiera y mejorara el contenido. La nueva edición, dirigida por el académico de la RAE Ignacio Bosque, fue presentada el pasado noviembre en el congreso de las academias de la lengua española en Quito, Ecuador.
Una gramática para todos
La revisión se ha enfocado en cuatro áreas principales. Primero, se han perfeccionado las explicaciones al contar con más información sobre los temas, tanto en el análisis gramatical como en su variación geográfica y social. También se ha puesto especial atención en optimizar los aspectos didácticos de la redacción, ya que la obra está pensada para un público muy amplio. Otro punto clave ha sido la inclusión de una bibliografía adicional en cada capítulo, permitiendo a los lectores profundizar en los contenidos según sus intereses teóricos o prácticos. Finalmente, se ha enriquecido la lista de textos citados con obras destacadas, en su mayoría literarias, que no se pudieron incluir en la edición anterior o que son de publicación reciente.
Equilibrio entre tradición y avance
Esta edición revisada y ampliada de la Nueva gramática de la lengua española busca un balance entre lo tradicional y lo innovador, la descripción y la norma, la teoría y la ejemplificación, y el análisis de estructuras abstractas y la exposición de usos concretos. Ha sido un trabajo conjunto en el que han participado muchos profesionales, basándose en los informes de cada academia de la ASALE sobre los distintos capítulos y en las aportaciones de expertos en gramática, principalmente del ámbito universitario.
Más detalles y explicaciones claras
Por ello, los lectores encontrarán en esta obra más detalles en la presentación de los contenidos de la edición previa, así como mayores aclaraciones en su exposición, análisis y en la distribución geográfica o social de los fenómenos descritos. Además, hallarán más explicaciones didácticas que les ayudarán a diferenciar y establecer límites entre las unidades de análisis presentadas y otras similares. La Nueva gramática de la lengua española fue concebida como la primera gramática académica panhispánica, una obra descriptiva y normativa de mayor alcance y profundidad que las gramáticas académicas anteriores. Se presenta ahora como un texto más extenso, con 3 volúmenes, a diferencia de los 2 de su primera edición en 2009. Esta extensión se debe a dos factores: la complejidad inherente del sistema gramatical y el hecho de que la NGLE se haya diseñado como una gramática razonada, no como un mero catálogo de usos o un repertorio de construcciones.
El conocimiento del español evoluciona
Durante los últimos 15 años, el entendimiento del idioma español ha avanzado significativamente. Han mejorado las herramientas para obtener datos relevantes y se han publicado numerosos estudios sobre fenómenos gramaticales que no se habían analizado antes. También ha progresado el conocimiento sobre la variación morfológica y sintáctica, especialmente la distribución geográfica y social de las variantes conocidas y de otras aún no descritas. El nuevo texto también facilita la comprensión de estructuras sintácticas complejas, la percepción de las diferencias de significado asociadas a ciertas formas de expresión y la apreciación de los sutiles matices que implica el uso de cada estructura compleja en cada contexto particular. Así, llegan a las librerías 3 volúmenes que cubren contenidos de morfología y sintaxis, dirigidos a todos los interesados en la estructura y el uso del español, en particular a docentes de lengua española de todos los niveles educativos e investigadores de esta disciplina. La versión ampliada y revisada del volumen de fonética y fonología se publicará en los próximos meses.
Fotografía © rae.es