César Pérez Pacheco
Descubre el origen e historia del villancico «La Marimorena» y su viva tradición en la Nochebuena de Jerez.
Foto: IA por Gemini para jerezsinfronteras.es.
El popular villancico «La Marimorena» guarda una fascinante historia de alboroto y fe que cobra una fuerza única durante la Nochebuena en Jerez de la Frontera. Al cantar su pegadizo estribillo, revives una costumbre antigua que une a familias enteras alrededor de la hoguera. Descubre en este artículo los secretos de su letra, el significado de su nombre y por qué resuena con tanto ímpetu en las tradicionales zambombas jerezanas.
El alboroto popular que dio nombre al cántico
La expresión «marimorena» equivale en el habla popular a jolgorio, fiesta y alboroto. En el año 1579, la tabernera María Morena y su esposo Alonso de Zayas sufrieron un proceso judicial tras negarse a servir su mejor vino a unos soldados en la Cava Baja madrileña. Aquella trifulca dio nacimiento a la famosa frase «armar la marimorena».
Más tarde, en el año 1702, unos alborotadores irrumpieron en el convento de San Francisco con zambombas, tambores y panderetas. Aquel suceso fijó la primera constancia documental de este cántico festivo.
Con el paso del tiempo, la cultura popular adaptó aquel alboroto en una manifestación de gozo para celebrar el nacimiento de Jesús. En Jerez, la interpretación de estas coplas adquiere un matiz autóctono e inconfundible gracias al compás de la zambomba y la guitarra.
La fe de los pastores y el toque de humor en el portal
La letra describe la caminata incansable de los pastores hacia Belén para rendir homenaje al Niño Dios. Estos personajes representan la devoción y la humildad del pueblo que acude al pesebre sin importar el cansancio.
Junto a la solemnidad religiosa, la copla introduce estampas cotidianas y humorísticas. El verso que narra cómo los ratones roían los pantalones de San José aporta cercanía y simpatía a la narración sagrada.
La luz de Belén en las zambombas de Jerez
El tramo final del cántico contempla la estampa sagrada del pesebre rodeada por la luz de las estrellas, el sol y la luna. Esta atmósfera luminosa conecta directamente con el espíritu acogedor de Jerez de la Frontera durante las fiestas de diciembre.
¿Cuál es tu estrofa favorita cuando cantas «La Marimorena» en Nochebuena?
LETRA
ESTRIBILLO
Ande, ande, ande,
la marimorena,
ande, ande, ande,
que es la Nochebuena. (BIS)
Los pastores no son hombres
que son ángeles del cielo,
y en el parto de María ellos
fueron los primeros… (ESTRIBILLO)
Por allá abajito viene
un pastor con su rebaño,
ya no le cansa el camino
porque lo hace todos los años… (ESTRIBILLO)
En el portal de Belén
han entrao los ratones
y al pobre de San José
le han roído los carzones… (ESTRIBILLO)
En el portal de Belén
hay estrella, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna… (ESTRIBILLO)
Ver esta publicación en Instagram
📢 ¡Únete a nuestra comunidad! Recibe la actualidad desde Jerez directamente en tu móvil y participa con tus reacciones:
👉 [Canal de WhatsApp] | [Canal de Telegram]
✨ ¿Te ha gustado este artículo? Ayúdanos a seguir creciendo compartiendo esta noticia con tus contactos. Tu apoyo es nuestra mejor recompensa. 🤝